Ezekiel 7:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはその美しい飾り物を高ぶりのために用い、またこれをもってその憎むべき偶像と忌むべき物を造った。それゆえわたしはこれを彼らに対して汚れたものとする。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはその美しい飾り物を高ぶりのために用い、またこれをもってその憎むべき偶像と忌むべき物を造った。それゆえわたしはこれを彼らに対して汚れたものとする。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは美しい飾りを驕り高ぶるために用い 憎むべき忌まわしい偶像を造った。それゆえ、わたしはそれを汚れたものとし

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしの神殿を美しく飾るために与えた金で、彼らは偶像を造ってしまった。それゆえ、わたしはそれを全部取り上げる。