Ezekiel 7:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはこれを外国人の手に渡して奪わせ、地の悪人に渡してかすめさせる。彼らはこれを汚す。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはこれを外国人の手に渡して奪わせ、地の悪人に渡してかすめさせる。彼らはこれを汚す。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

戦利品として、他国人の手に渡し 分捕物として、地上の悪人たちに与える。彼らはそれを汚す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

戦利品として外国人や悪者どもに与える。彼らはわたしの神殿を汚すだろう。