Ezekiel 7:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また荒れ地とする。この地は流血のとがに満ち、この町は暴虐に満ちているゆえ、

Japanese (Colloquial version (1955))

また荒れ地とする。この地は流血のとがに満ち、この町は暴虐に満ちているゆえ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

鎖を用意せよ。この地は流血の罪に満ち 都は不法に満ちているからだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしの民のために鎖を用意せよ。この国は流血の罪で満ちているからだ。エルサレムは暴虐に満ちているので、わたしはその住民を奴隷とする。