Ezekiel 8:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして彼はわたしを連れて主の家の北の門の入口に行った。見よ、そこに女たちがすわって、タンムズのために泣いていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして彼はわたしを連れて主の家の北の門の入口に行った。見よ、そこに女たちがすわって、タンムズのために泣いていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼はわたしを、主の神殿の北に面した門の入り口に連れて行った。そこには、女たちがタンムズ神のために泣きながら座っているではないか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その方は私を、神殿の北の門に連れて行きました。そこには女たちが座って、異教の神タンムズのために泣いていました。