Ezekiel 8:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時、彼はわたしに言われた、「人の子よ、あなたはこれを見たか。これよりもさらに大いなる憎むべきことを見るだろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時、彼はわたしに言われた、「人の子よ、あなたはこれを見たか。これよりもさらに大いなる憎むべきことを見るだろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこで彼はわたしに言った。「人の子よ、見たか。あなたは、これより更に甚だしく忌まわしいことを見る」と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「これを見たか。しかし、もっと大きな悪を見せよう。」