Ezekiel 8:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、そこに、わたしがかの平野で見た幻のようなイスラエルの神の栄光があらわれた。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、そこに、わたしがかの平野で見た幻のようなイスラエルの神の栄光があらわれた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこには、かつてわたしが平野で見た有様と同じような、イスラエルの神の栄光があった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すると突然、前に谷間で見たのと同じようなイスラエルの神の栄光が現れました。