Ezekiel 9:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

時に彼はわたしの耳に大声に呼ばわって言われた、「町を罰する者たちよ、おのおの滅ぼす武器をその手に持って近よれ」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

時に彼はわたしの耳に大声に呼ばわって言われた、「町を罰する者たちよ、おのおの滅ぼす武器をその手に持って近よれ」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は大声でわたしの耳に語った。「この都を罰する者たちよ、おのおの破壊する道具を手にして近寄れ。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、その方は大声で叫びました。「わたしがこの町を与えた者たちを呼びなさい。武器を持って攻めて来るようにと言うのだ。」