Ezra 1:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

クロス王はまたネブカデネザルが、さきにエルサレムから携え出して自分の神の宮に納めた主の宮の器を取り出した。

Japanese (Colloquial version (1955))

クロス王はまたネブカデネザルが、さきにエルサレムから携え出して自分の神の宮に納めた主の宮の器を取り出した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

キュロス王は、ネブカドネツァルがエルサレムの主の神殿から出させて、自分の神々の宮に納めた祭具類を取り出させた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

クロス王自身も、ネブカデネザルがエルサレムの神殿から持って来て自国の神殿に納めていた金の鉢や高価な祭具類を寄贈しました。