Ezra 10:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それで今、あなたがたの先祖の神、主にざんげして、そのみ旨を行いなさい。あなたがたはこの地の民および異邦の女と離れなさい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

それで今、あなたがたの先祖の神、主にざんげして、そのみ旨を行いなさい。あなたがたはこの地の民および異邦の女と離れなさい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

今、先祖の神なる主の前で罪を告白し、主の御旨を行い、この地の民からも、異民族の嫁からも離れなさい。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

父祖の神、主に罪を告白しなさい。そして、そのご命令どおりにしなさい。回りにいる異教徒や女たちに近寄ってはなりません。」