Ezra 10:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すると会衆は皆大声をあげて答えた、「あなたの言われたとおり、われわれは必ず行います。

Japanese (Colloquial version (1955))

すると会衆は皆大声をあげて答えた、「あなたの言われたとおり、われわれは必ず行います。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

会衆はこぞって大声で答えた。「必ずお言葉どおりにいたします。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すると、人々はいっせいに立ち上がりました。「おっしゃるとおりにします。