Ezra 10:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ところがアサヘルの子ヨナタンおよびテクワの子ヤハジアはこれに反対した。そしてメシュラムおよびレビびとシャベタイは彼らを支持した。

Japanese (Colloquial version (1955))

ところがアサヘルの子ヨナタンおよびテクワの子ヤハジアはこれに反対した。そしてメシュラムおよびレビびとシャベタイは彼らを支持した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ただアサエルの子ヨナタンとティクワの子ヤフゼヤがこれに反対し、レビ人メシュラムとシャベタイがその二人に加担した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

異議を申し立てたのは、アサエルの子ヨナタンとティクワの子ヤフゼヤ、メシュラム、レビ人シャベタイだけでした。