Ezra 10:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてユダおよびエルサレムにあまねく布告を出し、捕囚から帰ったすべての者に告げて、エルサレムに集まるべき事と、

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてユダおよびエルサレムにあまねく布告を出し、捕囚から帰ったすべての者に告げて、エルサレムに集まるべき事と、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

すべての捕囚の子らがエルサレムに集まるように、ユダとエルサレムに布告が出された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すぐにユダとエルサレムに布告が出されました。だれでも三日以内にエルサレムに出頭すること、出頭を拒む者は財産を没収され、追放されるという内容のものでした。