Ezra 3:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち七月一日から燔祭を主にささげることを始めたが、主の宮の基礎はまだすえられてなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち七月一日から燔祭を主にささげることを始めたが、主の宮の基礎はまだすえられてなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

第七の月の一日に、彼らは主に焼き尽くす献げ物をささげ始めた。しかし、主の神殿の基礎はまだ据えられていなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭司が主にいけにえをささげ始めたのは、第七の月の一日でした。まだ神殿の土台が築かれる前のことです。