Ezra 4:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ユダとベニヤミンの敵である者たちは捕囚から帰ってきた人々が、イスラエルの神、主のために神殿を建てていることを聞き、

Japanese (Colloquial version (1955))

ユダとベニヤミンの敵である者たちは捕囚から帰ってきた人々が、イスラエルの神、主のために神殿を建てていることを聞き、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダとベニヤミンの敵は、捕囚の子らがイスラエルの神、主のために聖所を建てていることを聞いて、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ユダとベニヤミンに敵対する人たちは、この神殿再建のことを聞きつけると、