Ezra 4:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またエルサレムには大いなる王たちがあって、川向こうの地をことごとく治め、みつぎ、関税、税金を納めさせたこともあった。

Japanese (Colloquial version (1955))

またエルサレムには大いなる王たちがあって、川向こうの地をことごとく治め、みつぎ、関税、税金を納めさせたこともあった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また強い王がエルサレムにいて、ユーフラテス西方全土を統治し、年貢、関税、交通税を徴収したことがあった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また同時に、かつてエルサレムでは偉大な王たちが君臨し、ユーフラテス川西方の全地域を治め、ばく大な貢ぎ物、関税、税金を手にしていたこともわかった。