Ezra 4:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それであなたがたは命令を伝えて、その人々をとどめ、わたしの命令の下るまで、この町を建てさせてはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

それであなたがたは命令を伝えて、その人々をとどめ、わたしの命令の下るまで、この町を建てさせてはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

従って今、その人々に工事を中止するように命令せよ。改めてわたしが命令を出すまで、その都は再建されてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そういうわけで、さらに詳細な調査を終えるまで、町の再建の中止を命じることにする。