Ezra 4:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その企てを破るために役人を買収して彼らに敵せしめ、ペルシャ王クロスの代からペルシャ王ダリヨスの治世にまで及んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

その企てを破るために役人を買収して彼らに敵せしめ、ペルシャ王クロスの代からペルシャ王ダリヨスの治世にまで及んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ペルシアの王キュロスの存命中からダレイオスの治世まで、参議官を買収して建築計画を挫折させようとした。