Ezra 4:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

長官レホムと書記官シムシャイはアルタシャスタ王にエルサレムを訴えて次のような手紙をしたためた。

Japanese (Colloquial version (1955))

長官レホムと書記官シムシャイはアルタシャスタ王にエルサレムを訴えて次のような手紙をしたためた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

行政官レフムと書記官シムシャイはアルタクセルクセス王にあて、エルサレムについてこのような書簡を書き送った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この件にかかわった者は、行政官レフム、書記官シムシャイ、数名の裁判官、各地方の役人、ペルシヤ人、バビロニヤ人、エレク人、シュシャンの人々、