Ezra 5:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われわれはまた彼らのかしらたる人々の名を書きしるして、あなたにお知らせするために、その名を尋ねました。

Japanese (Colloquial version (1955))

われわれはまた彼らのかしらたる人々の名を書きしるして、あなたにお知らせするために、その名を尋ねました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また御報告申し上げるために彼らの名前を尋ね、その責任者たちの名前を書き留めておきました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王にご報告するため、名簿を提出せよと言いました。