Ezra 5:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち、彼らが王に送った手紙には、次のようにしるされてあった。「願わくはダリヨス王に全き平安があるように。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち、彼らが王に送った手紙には、次のようにしるされてあった。「願わくはダリヨス王に全き平安があるように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

すなわち彼らが王に送った報告書にはこのように書かれていた。「ダレイオス王へ、大いなる平和をお祈り申し上げます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「ダリヨス王に大いなる平安がありますように。