Ezra 5:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでわれわれはその長老たちに尋ねてこう言いました、『だれがあなたがたにこの宮を建て、この城壁を築きあげることを命じたのか』と。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでわれわれはその長老たちに尋ねてこう言いました、『だれがあなたがたにこの宮を建て、この城壁を築きあげることを命じたのか』と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしどもはそこでその長老たちに、『この神殿を建て、その飾りつけを仕上げよ、と誰がお前たちに命令したのか』と尋ねました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで、『だれの許可を得てやっているのか』と指導者たちに問いただし、