Ezra 6:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでダリヨス王は命を下して、バビロンのうちで、古文書をおさめてある書庫を調べさせたところ、

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでダリヨス王は命を下して、バビロンのうちで、古文書をおさめてある書庫を調べさせたところ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこで、ダレイオス王により命令が出され、バビロンにある記録保管所が調べられ、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダリヨス王は、文書が保管してあるバビロンのあらゆる書庫を調べさせました。