Ezra 6:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダリヨス王がこう言い送ったので、川向こうの州の知事タテナイおよびセタル・ボズナイとその同僚たちは心してこれを行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダリヨス王がこう言い送ったので、川向こうの州の知事タテナイおよびセタル・ボズナイとその同僚たちは心してこれを行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこで、ユーフラテス西方の長官タテナイとシェタル・ボゼナイ、およびその仲間たちは、ダレイオス王が書き送ったことに従い、命令どおり実行した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

総督タテナイ、シェタル・ボズナイたちは、直ちにダリヨス王の命令に従いました。