Ezra 6:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち祭司、レビびとたちは共に身を清めて皆清くなり、すべて捕囚から帰って来た人々のため、その兄弟である祭司たちのため、また彼ら自身のために過越の小羊をほふった。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち祭司、レビびとたちは共に身を清めて皆清くなり、すべて捕囚から帰って来た人々のため、その兄弟である祭司たちのため、また彼ら自身のために過越の小羊をほふった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司とレビ人は共に身を清めていたので皆清く、捕囚の子ら皆のため、仲間の祭司のため、また彼ら自身のために、過越のいけにえを屠った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すでに、多くの祭司やレビ人が献身を新たにしていたからです。