Ezra 6:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神のこの宮の工事を彼らに任せ、ユダヤ人の知事とユダヤ人の長老たちに、神のこの宮をもとの所に建てさせよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

神のこの宮の工事を彼らに任せ、ユダヤ人の知事とユダヤ人の長老たちに、神のこの宮をもとの所に建てさせよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その神殿の工事をさせることにせよ。ユダの長官と長老たちは、かつて神殿があった場所にその神殿を再建しなければならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ユダヤ人の総督と工事責任者たちの妨害をしてはならない。