Ezra 7:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これらの事の後ペルシャ王アルタシャスタの治世にエズラという者があった。エズラはセラヤの子、セラヤはアザリヤの子、アザリヤはヒルキヤの子、

Japanese (Colloquial version (1955))

これらの事の後ペルシャ王アルタシャスタの治世にエズラという者があった。エズラはセラヤの子、セラヤはアザリヤの子、アザリヤはヒルキヤの子、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これらの事があって後、ペルシアの王アルタクセルクセスの治世に、 エズラの祖先は、父がセラヤ、祖父がアザルヤ、更にヒルキヤ、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ここに、ペルシヤ王アルタシャスタの時代にバビロンからエルサレムに帰還した、エズラという人の系図があります。エルアザル――ピネハス――アビシュア――ブキ――ウジ――ゼラヘヤ――メラヨテ――アザルヤ――アマルヤ――アヒトブ――ツァドク――シャルム――ヒルキヤ――アザルヤ――セラヤ――エズラ。エルアザルの父は祭司のかしらアロンです。