Ezra 7:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは、自分の手にあるあなたの神の律法に照して、ユダとエルサレムの事情を調べるために、王および七人の議官によってつかわされるのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは、自分の手にあるあなたの神の律法に照して、ユダとエルサレムの事情を調べるために、王および七人の議官によってつかわされるのである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは七人の顧問官と共にあなたに次の使命を託す。すなわちあなたにゆだねられた神の律法に従って、ユダとエルサレムの事情を調べること、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王および七人の議官は、あなたが主の律法の写しをユダ、つまりエルサレムへ持ち帰り、宗教面での進展ぶりを報告するよう命じる。