Ezra 7:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

かつあなたは王およびその議官らが、エルサレムにいますイスラエルの神に真心からささげる銀と金を携え、

Japanese (Colloquial version (1955))

かつあなたは王およびその議官らが、エルサレムにいますイスラエルの神に真心からささげる銀と金を携え、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エルサレムに住まいを定められたイスラエルの神に、わたしと顧問官が寄進する金銀を持って行くこと、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、われわれがイスラエルの神にささげたいと思っている金銀をエルサレムに届けるようにも命じる。