Ezra 7:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またバビロン全州であなたが獲るすべての金銀、および民と祭司とが、エルサレムにあるその神の宮のために、真心からささげた供え物を携えて行く。

Japanese (Colloquial version (1955))

またバビロン全州であなたが獲るすべての金銀、および民と祭司とが、エルサレムにあるその神の宮のために、真心からささげた供え物を携えて行く。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

またバビロニアの州の至るところであなたが得るすべての金銀を、民と祭司がエルサレムにある彼らの神殿に寄進する献げ物と共に持って行くことである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのほか、国中のユダヤ人や祭司が進んでささげる金銀も集めて帰るがよい。