Ezra 7:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

天の神の宮のために、天の神の命じるところは、すべて正しくこれを行え。そうしないと神の怒りが、王と王の子らの国に臨むであろう』。

Japanese (Colloquial version (1955))

天の神の宮のために、天の神の命じるところは、すべて正しくこれを行え。そうしないと神の怒りが、王と王の子らの国に臨むであろう』。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王とその子孫の国に怒りが下らないように、天にいます神の命令であれば、天にいます神の神殿のために、すべてを滞りなく実行しなければならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神殿再建に必要なものは何でも提供するのだ。神の御怒りが王や王子たちに下るといけないから。