Ezra 7:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち正月の一日にバビロンを出立して、五月一日にエルサレムに着いた。その神の恵みの手が彼の上にあったからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち正月の一日にバビロンを出立して、五月一日にエルサレムに着いた。その神の恵みの手が彼の上にあったからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは第一の月の一日をバビロン出発の日とし、神の慈しみ深い御手の加護を受けて、第五の月の一日にエルサレムに到着した。