Ezra 8:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで祭司およびレビびとたちは、その金銀および器物を、エルサレムにあるわれわれの神の宮に携えて行くため、その重さのものを受け取った。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで祭司およびレビびとたちは、その金銀および器物を、エルサレムにあるわれわれの神の宮に携えて行くため、その重さのものを受け取った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうして量られた金銀、祭具は、エルサレムの神殿に携えて行くようにと、祭司とレビ人に渡された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭司やレビ人たちは、神殿まで守り通す務めを引き受けました。