Ezra 8:36 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはまた王の命令書を、王の総督たち、および川向こうの州の知事たちに渡したので、彼らは民と神の宮とを援助した。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはまた王の命令書を、王の総督たち、および川向こうの州の知事たちに渡したので、彼らは民と神の宮とを援助した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らが王の命令書を地方総督とユーフラテス西方の長官たちに渡したので、イスラエルの民と神殿は彼らの支援を受けた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また王の手紙は、軍司令官とユーフラテス川西方の総督たちに渡され、彼らも神殿再建のために援助をしました。