Ezra 9:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われわれの神よ、この後、何を言うことができましょう。われわれは、あなたの戒めを捨てたからです。

Japanese (Colloquial version (1955))

われわれの神よ、この後、何を言うことができましょう。われわれは、あなたの戒めを捨てたからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしたちの神よ、こうした御恩をいただきながら、今何を申し上げればよいのでしょうか。わたしたちは御命令に背いてしまったのです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それにもかかわらず、神様、こんなことになってしまい、なんと申し上げたらよろしいのでしょう。またしても、あなたを捨て、律法を破ってしまいました。