Galatians 1:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ならびにわたしと共にいる兄弟たち一同から、ガラテヤの諸教会へ。

Japanese (Colloquial version (1955))

ならびにわたしと共にいる兄弟たち一同から、ガラテヤの諸教会へ。

Japanese 1965

および私とともにいるすべての兄弟たちから、ガラテヤの諸教会へ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ならびに、わたしと一緒にいる兄弟一同から、ガラテヤ地方の諸教会へ。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

また、こちらにいる神の家族が、ガラテヤ教会のみなさんによろしくとのこと。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

また、私とともにいる神の家族より挨拶を送る。ガラテヤ教会のみなさんへ。