Galatians 1:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その後、わたしはシリヤとキリキヤとの地方に行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

その後、わたしはシリヤとキリキヤとの地方に行った。

Japanese 1965

それから、私はシリヤおよびキリキヤの地方に行きました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その後、わたしはシリアおよびキリキアの地方へ行きました。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

その後、私はシリヤ州とキリキヤ州に出かけた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エルサレム訪問のあと、私はシリヤとキリキヤに出かけました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

その後、私はシリアとキリキヤに出かけて行った。