Galatians 1:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしのことで、神をほめたたえた。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしのことで、神をほめたたえた。

Japanese 1965

彼らは私のことで神をあがめていました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしのことで神をほめたたえておりました。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

それで彼らは、大きな敵を味方にした神の偉大さを讃えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのため、私のことで神をほめたたえていたのです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

そこで彼らは巨大な敵を味方にしてくれた神の偉大さに感謝し、讃えていたのだ。