Galatians 3:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたはみな、キリスト・イエスにある信仰によって、神の子なのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたはみな、キリスト・イエスにある信仰によって、神の子なのである。

Japanese 1965

あなたがたはみな、キリスト・イエスに対する信仰によって、神の子どもです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたがたは皆、信仰により、キリスト・イエスに結ばれて神の子なのです。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

それは私たちがみな、信じることによってイエス・ 救世主キリストに属し、神の子どもとなったからだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私たちはみな、すでに、イエス・キリストを信じる信仰によって神の子どもとなったからです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

それは私たちがみな、信じることによってイエス・キリストに属して神の子供となったからだ。