Galatians 3:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このように、信仰による者は、信仰の人アブラハムと共に、祝福を受けるのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

このように、信仰による者は、信仰の人アブラハムと共に、祝福を受けるのである。

Japanese 1965

そういうわけで、信仰による人々が、信仰の人アブラハムとともに、祝福を受けるのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それで、信仰によって生きる人々は、信仰の人アブラハムと共に祝福されています。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

そういうわけで、イエスを信頼する人はみな、アブラハムと同じ祝福を受けるのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そういうわけで、キリストに信頼する人はみな、アブラハムと共に祝福をいただくのです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

こういうわけで、神を信じたアブラハムと共に神に信仰を置いた者は全て祝福されるのだ。