Galatians 5:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

偶像礼拝、まじない、敵意、争い、そねみ、怒り、党派心、分裂、分派、

Japanese (Colloquial version (1955))

偶像礼拝、まじない、敵意、争い、そねみ、怒り、党派心、分裂、分派、

Japanese 1965

偶像礼拝、魔術、敵意、争い、そねみ、憤り、党派心、分裂、分派、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

偶像礼拝、魔術、敵意、争い、そねみ、怒り、利己心、不和、仲間争い、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

偶像礼拝、占いや心霊術、憎しみ、争い、嫉妬、怒り、自己中心的、派閥などの分裂、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

偶像礼拝、心霊術、憎しみ、争い、怒り、利己心、不平、あら捜し、排他主義とそこから出て来るまちがった教え、

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

偶像礼拝、占いや心霊術、憎しみ、争い、嫉妬心ジェラシー、怒り、自己中、派閥などの分裂、