Galatians 5:21 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใญใใฟใๆณฅ้
ใๅฎดๆฅฝใใใใณใใใฎใใใใงใใใใใใใฏไปฅๅใ่จใฃใใใใซใไปใๅใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใฎใใใชใใจใ่กใ่
ใฏใ็ฅใฎๅฝใใคใใใจใใชใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใญใใฟใๆณฅ้
ใๅฎดๆฅฝใใใใณใใใฎใใใใงใใใใใใใฏไปฅๅใ่จใฃใใใใซใไปใๅใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใฎใใใชใใจใ่กใ่
ใฏใ็ฅใฎๅฝใใคใใใจใใชใใ
Japanese 1965
ใญใใฟใ้
ฉ้
ใ้่ใใใใใฃใ้กใฎใใฎใงใใๅใซใใใใใใ่จใฃใใใใซใ็งใฏไปใใใชใใใใซใใใใใ่จใฃใฆใใใพใใใใใชใใจใใใฆใใ่
ใใกใ็ฅใฎๅฝใ็ธ็ถใใใใจใฏใใใพใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใญใใฟใๆณฅ้
ใ้
ๅฎดใใใฎไปใใฎใใใใฎใใฎใงใใไปฅๅ่จใฃใฆใใใใใใซใใใใงใๅใใฃใฆ่จใใพใใใใใฎใใใชใใจใ่กใ่
ใฏใ็ฅใฎๅฝใๅใ็ถใใใจใฏใงใใพใใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
ใญใใฟใไบบๆฎบใใ้
ใซๆบบใใไบใใฉใใกใใ้จใใใใใชใใใใ็จฎ้กใฎใใฎใ ใๅใซใ่จใฃใใใไปไธๅบฆ่ญฆๅใใใใใใใช็ๆดปใ็ถใใ่
ใฏใ็ใใ็ฅใฎๅญใฉใใงใฏใชใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใญใใฟใไบบๆฎบใใๆณฅ้
ใ้่ใใใฎใใใช็จฎ้กใฎใใฎใงใใๅใซใ่จใใพใใใใใใไธๅบฆ่จใใพใใใใใใฎใใใช็ๆดปใ็ถใใ่
ใฏใไธไบบใจใใฆ็ฅใฎๅฝใ็ธ็ถใงใใพใใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
ใญใใฟใ้
ใซ ๆบบใใผใใไบใใฉใใกใใ้จใใใใใชใใใใ็จฎ้กใฎใใฎใ ใปใปใป ๅใซใ่จใฃใใใไปไธๅบฆ่ญฆๅใใใใใใใช็ๆดปใ็ถใใ่
ใฏ็ฅใฎ ็ๅฝใญใณใฐใใ ใฎไธ้จใซใฏใชใใชใใ