Galatians 6:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

兄弟たちよ。わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたの霊と共にあるように、アァメン。

Japanese (Colloquial version (1955))

兄弟たちよ。わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたの霊と共にあるように、アァメン。

Japanese 1965

どうか、私たちの主イエス・キリストの恵みが、兄弟たちよ、あなたがたの霊とともにありますように。アーメン。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

兄弟たち、わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたの霊と共にあるように、アーメン。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

我が兄弟姉妹よ。王なるイエス・ 救世主キリストの恵みがみなさん一人一人にあらんことを。パウロより

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうか、私たちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがた一同と共にありますように。アーメン。パウロ

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

私の兄弟、姉妹たちよ。王であるイエス・キリストの恵みがみなさん一人一人にあるように。