Genesis 1:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神はまた言われた、「天のおおぞらに光があって昼と夜とを分け、しるしのため、季節のため、日のため、年のためになり、

Japanese (Colloquial version (1955))

神はまた言われた、「天のおおぞらに光があって昼と夜とを分け、しるしのため、季節のため、日のため、年のためになり、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は言われた。「天の大空に光る物があって、昼と夜を分け、季節のしるし、日や年のしるしとなれ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神のことばはさらに続きます。「空に光が輝き、地を照らせ。その光で、昼と夜の区別、季節の変化、一日や一年の区切りをつけよ。」すると、そのとおりになりました。