Genesis 1:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神はまた言われた、「水は生き物の群れで満ち、鳥は地の上、天のおおぞらを飛べ」。

Japanese (Colloquial version (1955))

神はまた言われた、「水は生き物の群れで満ち、鳥は地の上、天のおおぞらを飛べ」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は言われた。「生き物が水の中に群がれ。鳥は地の上、天の大空の面を飛べ。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は再び言われました。「海は魚やその他の生き物であふれ、空はあらゆる種類の鳥で満ちよ。」