Genesis 1:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神は地の獣を種類にしたがい、家畜を種類にしたがい、また地に這うすべての物を種類にしたがって造られた。神は見て、良しとされた。

Japanese (Colloquial version (1955))

神は地の獣を種類にしたがい、家畜を種類にしたがい、また地に這うすべての物を種類にしたがって造られた。神は見て、良しとされた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神はそれぞれの地の獣、それぞれの家畜、それぞれの土を這うものを造られた。神はこれを見て、良しとされた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神が造った生き物は、どれも満足のいくものばかりでした。