Genesis 1:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神は自分のかたちに人を創造された。すなわち、神のかたちに創造し、男と女とに創造された。

Japanese (Colloquial version (1955))

神は自分のかたちに人を創造された。すなわち、神のかたちに創造し、男と女とに創造された。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は御自分にかたどって人を創造された。神にかたどって創造された。男と女に創造された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このように人間は、天地を造った神の特性を持つ者として、男と女とに創造されました。