Genesis 1:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また地のすべての獣、空のすべての鳥、地に這うすべてのもの、すなわち命あるものには、食物としてすべての青草を与える」。そのようになった。

Japanese (Colloquial version (1955))

また地のすべての獣、空のすべての鳥、地を這うすべてのもの、すなわち命あるものには、食物としてすべての青草を与える」。そのようになった。神が造ったすべての物を見られたところ、それは、はなはだ良かった。夕となり、また朝となった。第六日である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

地の獣、空の鳥、地を這うものなど、すべて命あるものにはあらゆる青草を食べさせよう。」そのようになった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、動物や鳥にも、あらゆる草と植物を彼らの食物として与える。」