Genesis 1:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神が造ったすべての物を見られたところ、それは、はなはだ良かった。夕となり、また朝となった。第六日である。

Japanese (Colloquial version (1955))

神が造ったすべての物を見られたところ、それは、はなはだ良かった。夕となり、また朝となった。第六日である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神はお造りになったすべてのものを御覧になった。見よ、それは極めて良かった。夕べがあり、朝があった。第六の日である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神はでき上がった世界を隅から隅まで見渡しました。とてもすばらしい世界が広がっていました。こうして六日目が終わりました。