Genesis 1:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神はその光を見て、良しとされた。神はその光とやみとを分けられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

神はその光を見て、良しとされた。神はその光とやみとを分けられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は光を見て、良しとされた。神は光と闇を分け、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それを見て、神は大いに満足し、光と闇とを区別しました。しばらくの間、光は輝き続け、やがて、もう一度闇に覆われました。神は光を「昼」、闇を「夜」と名づけました。こうして昼と夜ができて、一日目が終わりました。