Genesis 1:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのようになった。神はおおぞらを造って、おおぞらの下の水とおおぞらの上の水とを分けられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのようになった。神はおおぞらを造って、おおぞらの下の水とおおぞらの上の水とを分けられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は大空を造り、大空の下と大空の上に水を分けさせられた。そのようになった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのとおり水蒸気が二つに分かれ、空ができました。こうして二日目も終わりました。